專欄

無聲中的眾生喧嘩–《A Morning In Taipei台北之晨》1964

Posted On
Posted By 黃鐘瑩

大音希聲。

無聲影片自有眾生的眾聲喧嘩在其中

圖片翻攝”台灣當代影像: 從紀實到實驗”特輯,版權:中影股份有限公司

 

作品有其生命,同樣會遭逢生命所不可承受之輕,而帶有遺憾的感傷重量。白景瑞自義大利學成歸國的作品《A Morning In Taipei台北之晨,1964》,大概就屬時運不濟那種。以下文字乃為《台灣當代影像:從紀實到實驗1930-2003》DVD專輯中,李行導演撰筆的一文;

景瑞於民國五十三年由意大利電影實驗中心學成歸國,原應龍芳廠長之邀,前往工作,後因我在中影拍攝『蚵女』至籌畫『養鴨人家』而轉進中影,初執導一步實驗性的黑白紀錄片「台北之晨」,無旁白祇有音效,後因故作罷…」。

目前台灣僅存的此影片原為無聲工作拷貝兩捲

圖片翻攝”台灣當代影像: 從紀實到實驗”特輯,版權:中影股份有限公司

專輯內仍附上了音響、畫面內容與備考三個欄位構成的場景表。

搭配中影公司商標的商標音樂、畫面搭配著露出東方魚肚色的天空與建築物,搭配著的是遠處一隻雞叫…垃圾車鈴聲、送報童的腳踏車鈴聲…建房打樁聲、市場喧鬧聲、宰豬聲、小學的晨操聲、大學的幾種特殊系科忙碌聲…,到最後台北車水馬龍聲…快速終結束。

引述台灣紀錄片資料庫網頁內文『當時中影正是「健康寫實」當道的時期,這種類似紀錄片的手法難以獲得認同,使得拍攝計畫中止,本影片原拷貝也因此湮沒,僅存兩捲工作帶。』

本片雖然因故無法搭配上聲效,但這當時的遺憾,造就這作品好似美國作曲家John Cage的名作〈4’33″〉,獨留一種東方特有留白的禪意與美。有緣與之相遇的聽閱者,可以自動代入各自的想像,作品不再只屬於創作者。這個徒留城市景觀的無聲畫面,讓觀影者各自解讀,哪怕只是住家附近公園的早晨運動音樂聲、每日上下班經過路段的人車聲或市場聲等的日常。

我們得以用各自的生命經驗,填補影片闕漏的各種聲音。

雖然遲了些,還好,我們何其有幸得以一窺白導作品的原貌。

參考資料Taiwan Docs台灣紀錄片資料庫
延伸推薦:John Cage〈4’33″〉by David Tudor


Director:Bai Jing-rui白景瑞
Sound Department Crew
Record :林焜圻


 

Related Post

leave a Comment