Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
專欄

《Arrival》 Heptapod聲音:有機、手工感的聲音製作

Posted On
Posted By 黃鐘瑩
Photo from IMDb

詩意迷幻的有機氛圍:有機的聲音設計取代電子聲響
聲音設計團隊提及現今科幻片聲音已不同,對比70年代系列《Star Wars》星際大戰系列與《Gravity》地心引力、Under the Skin肌膚之侵、《Ex Machina人造意識、《Interstellar星際效應等,場景大部分都是在真實世界裡。所以相較於以奇幻聲光效果取勝,這些科幻片反呈現另一種真實的聲音景觀。《Arrival》透過大量取樣大自然聲音,呈現沉浸自然的詩意在其中。

後期製作上因時間有限,還是有使用到聲音音效庫的部分,如軍隊、武器等,有賴好萊塢知名聲音設計/顧問Alan Murray(獲獎作品為《American Sniper》美國狙擊手,《Letters from Iwo Jima》來自硫磺島的信 等)協助。

語言的聲音(聲音的語言):手工錄製真實各種通訊裝置的通話
聲音製作上以真實的通訊狀態取代使用像Audio Ease’s Speakerphone、EQ這類軟體參數調變,來完成實際聲音的聆聽感。

所有透過電話、耳機或防護裝置下的通訊裝置等,都是演員真實將聲音傳送進裝置,再將訊號傳入至另一裝置完成。以求在真實物理狀態中,聲波穿透距離與空氣,逐漸遞減衰退的真實。不過製作上仍保留清楚錄製的對白做為參考,如此也保有拍攝當中若修改對白的可能性與彈性。

Photo from IMDb

外星生物Heptapod聲音製作
外星生物的聲音設計Dave Whitehead,曾參與多部Peter Jackson電影、以及製作《District 9》第九禁區 外星人聲音等。如同《Jurassic Park》侏儸紀公園 恐龍的聲音設計,本片製作團隊也嘗試以駱駝、豬、甚至Dave自己的聲音、紐西蘭毛利人使用的笛樂器、一種紐西蘭特有種Kokako稀有鳥類發出的聲音音長且音調低,來製作屬於heptapod的聲音指紋。

Photo from IMDb

考量heptapods本身矗立時如巨樹、移動有如烏賊等軟體動物的樣貌,進而思考這個龐大但無口的身軀如何發聲、擁有什麼樣的聲音特色、以及如何傳送聲音傳送等。

因此聲音帶有一種密室封閉的回音感,混製成為一種近似低沉震動聲音(gurgling)的狀態。

Photo from IMDb

外星船艦(vessel)聲音製作
鵝卵石般的石頭,可說是本片一個相當重要的意象:不只是外星人的船艦聲音主要採樣自石頭,Louise腦中閃過Hannah在溪邊玩耍時,小女孩正將石頭翻滾轉動的畫面、聲音與外星船艦的樣態頗有Deja Vu的既視感。

外星人船艦沒有使用機械運轉的聲音概念,反倒以不同方式撞擊滾動石頭,或是將聲音反轉(reverse)混製等,像一整座巨山或大地移動的感覺,非常有機且玄祕。令人聯想黑澤明《Throne of Blood》蜘蛛巢城 中,整片樹林往城堡移動所具有一種奇幻的意象。

船艦外的風聲取樣真實風聲處理所得到的效果,移動翻轉的聲音來自於岩石與冰、以及聲音庫的地震聲等。

此外,當Louise進入船艦與heptapod面對面時,透過將Louise的高頻聲稍微去除、放慢,以及將Louise與heptapod的聲音位置交錯安排,塑造在外星船艦內被某種液態與氣態迷霧包覆之感。

語標符號(logograms)書寫形成時的聲音
外星人的語標符號(logograms),是一種墨印穿越玻璃、液態的聲音概念。製作團隊與擬音師Nicolas Becker(Gravity and Ex-Machin的擬音師)合作,嘗試將蔬菜放在水裡、用金屬刷子刷塑膠板等找尋"對"的聲音。

Photo from IMDb

本片音樂與聲音所營造靜謐中有一幽微覆始的力量:開始與過去,未來與過去,環生相扣生生不息。文末最後,致敬哀悼早逝的Jóhann Jóhannsson。(下篇)

上篇:〈降臨在生命中的對話《Arrival》2016〉

延伸閱讀:
Sound Effects Sorcery: Arrival
CREATING THE POETIC SCI-FI SOUND OF ‘ARRIVAL’:
The Art of Sound Design: Arrival
Arrival: A Response To Bad Movies


Director:Denis Villeneuve
Sound Department Crew
Sound special effects editor :Mimi Allard
Sound effects editor:Pierre-Jules Audet、Mathieu Beaudin、Daniel Capeille、Alan Robert Murray
Foley mixer:Niels Barletta、Steven Ghouti
Foley artist / foley artist: Special sound effects:Nicolas Becker
Supervising sound editor:Sylvain Bellemare
Re-recording mixer:Luc Boudrias、Bernard Gariépy Strobl
Sound designer Aliens shell-Vessel:Olivier Calvert
Sound designer: Alien Vocals:Michelle Child、Dave Whitehead
Dialogue editor:Valéry Dufort-Boucher
Adr:Christian Frazier
Adr supervisor:Stan Sakellaropoulos
Technical support:Yannick Gauthier
Technical support:Joey Simas、Leonard Vasco
Sound assistant:Ilyaa Ghafouri
Assistant sound editor:Simon Girard
Foley mixer / foley mixer: Special sound effects:Olivier Guillaume
Foley editor:Luc Raymond
Foley artist:Gregory Vincent
Post adr:Barbara Heller
Adr mixer:Kyle D. Krajewski、Louis-Antoine Lassonde
Sound mixer:Claude La Haye
Re-recording assistant:Gabrielle Labelle Joly
Assistant to foley artist:Gilles Marsalet
Adr recordist:James A. Moore、Tyler Newhouse
Sound recordist:Steve Perski、Justin Scott Wilson
Dialogue editor:Claire Pochon
Boom operator:Francis Péloquin
Sfx recordist:Patrick Rioux
Sound designer: trailer:Kathie Talbot
Music by :Jóhann Jóhannsson


 

Related Post

leave a Comment