Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
專欄

這個小屁孩hen有才!《Ferris Bueller’s Day Off翹課天才》1986

Posted On
Posted By 黃鐘瑩
Photo From IMDb

導演兼編劇John Hughes被影評人Roger Ebert認為是一個深諳青少年心理的哲學家(the philosopher of adolescence),稱本片充滿一種輕盈又異想天開的甜趣(slight, whimsical and sweet)。

John Hughes參與編劇的知名作品如《Home Alone 小鬼當家》(1990)、《Beethoven我家也有貝多芬》(1992)、《101 Dalmatians 101忠狗》(1996)等。擔綱導演與編劇的經典作品有《Sixteen Candles少女十五十六時》(1984)、《The Breakfast Club早餐俱樂部》(1985)以及隔年的《Ferris Bueller’s Day Off翹課天才》。

Photo From IMDb

《翹課天才》輕盈歡樂的像舔一口棉花糖與冰淇淋般的美妙。聲音處理上,當然也比《早餐俱樂部》裡五個被留校查看的孩子彼此之間互相攻訐、自我揭露來的明亮許多。畢竟《Ferris Bueller’s Day》可說是以青少年的心靈之眼,漫遊80年代芝加哥城市的美國風情遊記。

Ferris(Matthew Broderick飾)從一開始打破電影的第四面牆,對閱聽人傳道授業解惑。他言道:””Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it.” 他頭頭是道說著如何欺瞞父母親與學校教育所學的無意義性,但更多的是他對好友Cameron(Alan Ruck飾)的真切關懷,將飽受唯物主義家長殘害的Cameron從苦悶中解放出來。他簡直是小鬼當家裡Kevin(Macaulay Culkin飾)的進階版,或者也可說,John Hughes直到逝世前從來沒有過完他的青春。

Ferris天生的聲音設計好手
從Ferris遠端玩弄聲音與同學講電話這場戲,一邊以電子琴搭配音效卡,讓電話中另一頭好傻好天真的同學,深信他重病無法到校的把戲。

Ferris與Cameron的雙人變聲秀:兩個場景、三通電話、四個通話對象
為了讓小女友Sloane(Mia Sara飾)也能順利翹課,一場佯裝Sloane外婆過世的電話,就成了Ferris與校方代表Ed Rooney(Jeffrey Jones飾)的電話大亂鬥!

Image By The 12 Ears

在這場校長與假Mr.Peterson通話,明查暗訪得知Sloane平日都與Ferris鬼混,深信這一切都是Ferris的陰謀,在電話中不斷挖苦諷刺Mr.Peterson時,秘書Grace告知Ferris打電話給校長要請假,兩通電話的交錯佔線,陰錯陽差讓校長誤認自己闖下大禍,鏡頭一轉,我們才知這一切都是Ferris與Cameron的完美騙局。(青少年犯罪頗有《Catch Me If You Can神鬼交鋒》2002之感。)

另一個電話技倆則是在高級餐廳,聲稱自己是芝加哥的香腸大亨(The sausage king of Chicago),透過電話內線外線傻傻分不清的計謀,又將餐廳經理耍得團團轉。

無趣大人與青少年的聲音對比
還有什麼比單聲道講課的學校老師,更能突顯大人世界的沉悶與無趣?學校老師課堂上點名、授課的戲碼,老師平淡重複的語調,讓人憶起每個學生時期裏都有一各那樣一想到就絕望的老師,聲聲催讓人睡到翻過去。

Twist & Shout
這場遊行戲碼,導演在拍攝時無意發現大樓清潔工人隨著播放The Beatles 1963年的名曲〈Twist & Shout〉而自由擺動時,順勢拍下並剪入影片內,效果奇好!

正如Ferris用他的身心來場城市之旅,導演也用他的心靈之眼,帶大家遊覽80年代的青春樣貌。

延伸閱讀:
Ferris Bueller’s Day Off-IMDb
Ferris Bueller’s Day Off-Rogerebert
12 Of The Best Things About Ferris Bueller’s Day Off
15 Fun Facts About Ferris Bueller’s Day Off
The Making of Ferris Bueller’s Day Off

 


Director:John Hughes
Sound Department Crew
Boom operator:Greg Agalsoff
Cable person :Jeff Lane
Re-recording mixer:Robert J. Litt、Steve Maslow、Elliot Tyson
Sound mixer:James R. Alexander
Sound effects editor:Terry Lynn Allen、James Cox、Randy Kelley、Dan M. Rich
Supervising sound editor:Lon Bender、Wylie Stateman
Sound editor :Hugo Weng
Assistant sound editor:Joe Hutshing
Assistant sound effects editor:Joe Gilbert
Supervising adr editor :Stan Gilbert
Adr editor:Larry Kemp、Joseph A. Mayer
Technical director of sound:Donald C. Rogers
Foley artist:Alicia Stevenson
Music by:Arthur Baker、Ira Newborn、John Robie


 

Related Post

leave a Comment