專欄

元老級機器人英雄《RoboCop機器戰警》1987

Posted On
Posted By 黃鐘瑩

 

Photo From:http://hollywoodlostandfound.net/sound/robocop/

RoboCop獲1988年奧斯卡最佳音效剪輯獎,該片聲音編輯Stephen Hunter Flick與John Pospisil給美國影藝學院(Academy of Motion Picture Arts and Sciences)的一封信裡〈Sound Effects Design for “RoboCop“〉提到關於《RoboCop機器戰警》的聲音製作。以下摘自部分內容。

聲音製作方面除了上千種聲音素材,包括錄製自然環境音、電子合成器、數位聲音製作加強機器人嗓音與運動聲、以及一般電影後製中的擬音來完成這部電影的聲音之外,也使用各種舊與新的電子合成器來強化這部片獨特的聲音特性。

 

 

RoboCop的聲音設計
機器人雖然可能是屬於龐然大物,但在本片設計中仍必須在其中保留人性的部分,所以機器戰警的聲音並不是一具全然機器的概念。光是機器戰警的腳步聲就測試超過30種組合。在工廠對決的戲因為帶有西部義大利片中牛仔與惡棍對決的感覺,所以使用大量的金屬帶與摩托車靴聲。

腿的部分則測試了鋁管、實心板所製造共振金屬聲,另外Foley過程錄製大卡車鏈條與金屬連接胎面的聲音,聲音效果讓人聯想到牛仔靴上的馬刺。

他的手臂、脖子以及頭部運轉時的聲音,則是加強放大VCR錄音帶撥放時的零件運轉聲(請參考以下國外網友側錄VCR內部聲音影片)。但隨劇情發展,到最後機器戰警的機械性減少,有機流動性增加了,在腿部運動的部分也增加了細微的聲音。

ED-209的聲音設計

ED-209首次出場時,面對模擬恐怖分子持槍恐嚇時說"Please put down your weapon.You have 20 seconds to comply…",人聲素材來自製作人Jon Davison說話聲音。機械本身的聲音設計上有一種工業革命的老舊感,它的聲音個性來自印刷機,巨大雙腿的聲音素材來自B-29超級堡壘轟炸機。腳步聲混雜了甩Honda車門聲、聲音素材庫恐龍的聲音等,綜合產生了一種混雜漫畫與動物的感覺在其中。它從樓梯跌倒時,清楚可聽到豹的咆嘯聲與豬隻啼聲。

當它故障時則反轉部分1929 Travelair Biplane此款飛機內部零件的聲音。在機器戰警與ED-209最後對決剩下一條腿在運轉,聲音編輯採用電腦印表機回放聲。在配音階段,分別為機器戰警與ED-209的嗓音以合成器處理(DigiTech Stereo Chorus/Flanger)處理。

槍聲的部分
槍聲來自modified automatic Beretta公司武器,但在錄製過程中,聲音始終像一般9釐米步槍,跟想像中火力震天的效果相去甚遠,因此他們用Emulator II synthesizer這個合成處理器來處理單一槍聲聲軌,使聲音帶有一種真實田野錄音的密度。每次機器戰警開槍時,聲音編輯就將最好的聲音版本分別放置環繞聲軌以製造更好的效果,ED-209的槍聲也以類似的方式製作。

螢幕之外
RoboCop外型靈感來自日本"8マン"、"宇宙刑事ギャバン"漫畫

左:8マン 右:宇宙刑事ギャバン

RoboCop與The Terminator的關聯
RoboCop製作公司Orbo Pictures在1984年製作《The Terminator魔鬼終結者》雖然與他們製作公司的拍攝風格不同,單純只是為了考量低成本製作能有快速小獲利,沒想到卻意外叫座,使Orbo Pictures相信科幻片是有利可圖的商業主題。90年代之後,根源自這兩部電影衍生的相關漫畫與遊戲發行,成為另一種跨界商業操作。

據聞導演Ken Russell曾稱《RoboCop》是自《Metropolis大都會》 (1927)以來最偉大的科幻片,影評人Roger Ebert則認為這是一部不一樣的驚悚片:”RoboCop is a thriller with a difference.”

延伸推薦:
RoboCop-IMDb
Sound Effects Design for “RoboCop”
18 Things You Never Knew About RoboCop
RoboCop-Roger Ebert
Soundtrack review: Robocop (Basil Poledouris – 1987)
Robocop-Basil Poledouris-mfiles網站


Director:Paul Verhoeven
Sound Department Crew
Sound :Michael J. Benavente、James Christopher、Donald Flick、
Stephen Hunter Flick、Avram D. Gold、John Pospisil
Boom operator:Don Broughton
Re-recording mixer:Aaron Rochin、Carlos Delarios、Michael J. Kohut
Foley editor:Burness Dembrowski、Rick Mitchell
Foley artist:Ken Dufva、David Lee Fein
Sound effects recordist:Ezra Dweck
Stereo sound consultant: Dolby:David W. Gray
Adr supervisor:Becky Sullivan
Sound mixer:Robert Wald
Sound editor:David A. Whittaker
Assistant: sound editor:Aaron Glascock
Sound re-recordist:Dan Sharp
Music by:Basil Poledouris


 

Related Post

leave a Comment