專欄

迴盪心弦的聲音印記–《Somewhere in Time似曾相似》1980

Posted On
Posted By 黃鐘瑩

馬蹄聲與廣播聲,迴盪在心弦的一種時代聲音印記

Photo From IMDb

著名的主旋律與大量音樂不僅推動劇情更穿針引線跨越時空,兩個跨越時空的場景有關鍵的聲音設計;當男主角Richard(Christopher Reeve飾))躺在飯店房間催眠著自己前往未曾到過的遠方時,黑夜後陽光照進房間,他睜開眼聽到傳來陣陣微弱的馬蹄聲,馬蹄聲輕巧有力反轉整個時空場景,將我們帶回似水年華的時代

緩慢馬蹄聲好似搭乘馬車的人,終於自遠方到來。偶有的馬嘶鳴聲從遠到近,不過份搶戲但恰如其分。男主角驚喜說道:「I’ve made it.」時馬蹄聲才逐漸淡出。因為有這關鍵噠噠馬蹄聲,帶我們去到需要馬車代步、那個似水年華1912的美好年代。

                 

如何開始,如何結束

影片接近尾聲時,一場兩人在房裡地毯野餐的場景,Richard一時粗心誤拿外套口袋的錢幣,一陣急促旋樂聲與Elise McKenna(Jane Seymour飾)呼喊聲之下,Richard被時光傳送回他原本的時代,此時急促的音樂持續約25秒才停止,緊接著當他再度在暗夜房裡醒來,呼應之前在1912醒來時傳來的陣陣馬蹄聲,這次傳入耳的是清晨的WJJT廣播聲,清晨廣播聲象徵遵循線性時空的現代理性世界。

收音機一邊傳來天氣、交通路況與事故,另一邊是窗外清晰的車子喇叭聲,Richard發現自己被送回現代痛苦的泣訴,此時廣播聲仍持續播放直到他痛苦起身走出門外,廣播聲才結束停止。

對Richard而言,代表著兩個時代分野的媒介(馬車、汽車、廣播),Elise McKenna已是再也回不去的另一個時空的夢。這兩個反轉時空場景的聲音設計極富詩意又內斂,搭配男女主角的古典氣質美,全都成了迴盪在心弦上,久久不散的一個聲音印記。

 


Director:Jeannot Szwarc
Sound Department Crew
Sound editor :George Fredrick
Re-recording mixer:Roger Heman Jr、Earl Madery、Rex Slinkard
Sound:Charlie King
Sound recordist:James Leckett
Loop dialogue editor:Vince Melandri
Sound effects editor:Roger Sword
Boom operator:John Unsinn
Sound recording mixer:Dan Wallin
Music by:John Barry


 

Related Post

leave a Comment