專欄

《The 39 Steps國防大機密》1935

Posted On
Posted By 黃鐘瑩

 

希區考克的電影公式;懸疑、謀殺、金髮女郎、浪漫、主題動機旋律/音效

Alfred Hitchcock電影中的聲音運用有幾種固定命題;大眾交通工具聲、某一個貫穿整部電影主題的音樂旋律、女性聲音,尤以女性聲音的各種表達更是重要。本片結構與《The Lady Vanishes貴婦失蹤案》(1938)相似,採取一主題旋律頭尾相呼應,作為關鍵製造懸疑與解除危機的雙重功能。

Photo From IMDb

男主角Mr.Hannay(Robert Donat飾)時不時哼出的旋律是開場在音樂廳所聽到的演奏曲,旋律雖無特別之處,但作為穿針引線來貫穿影片始之前後呼應。《The Lady Vanishes貴婦失蹤案》也同樣以旋律作為間諜用來傳達國家機密的密碼。

Hannay相識女間諜Miss Anne Smith(Lucie Mannheim飾)於一場觀賞記憶先生Mr.Memory(Wylie Watson飾)機智問答演出的音樂廳。突出現製造混亂的槍響,不僅引爆故事開端也順勢將男主角捲入國家機密攻防戰中。

Photo From IMDb

Mr.Memory身為將國家機密轉換記憶的工具,僅前後呼應的出現在片子一開始的音樂廳、以及最後劇情高潮的另一個音樂廳。知無不言的他,有著在觀眾前必須回答的壓力,因此才會在Hannay為了揪出真兇時問他關於「The 39 Steps」的機密,口說出不能被洩漏的國家機密。或許可將此視為導演對於聲音本身所能賦予重任的轉換使用;無須透過任何文件或可視要素,便能有傳達資訊的重要工具性意義。

火車鳴笛聲搭配尖叫的音畫對位
隔天女間諜的突發身亡讓Hannay不得不逃離倫敦,Hannay前往火車以擺脫跟蹤的兩名男子後,車聲遠離,畫面跳接一名清潔女僕打開Hanny房門發現屍體時,婦人張嘴出現的聲音是火車汽笛鳴笛聲,畫面跳切回火車駛出隧道。這個音畫分別以不同的事實,來指涉另一個危急的狀態。

這轉換短短不到五秒時間,在當時這種以聲音作為一種情緒與劇情的轉換手法令人驚艷。此場景也常為研究電影聲音相關書籍討論對位法(Counterpoint:Playing against the Film);

「”A shot of her screaming face is accompanied by a train whistle; then the scene shifts to an actual train. Through the whistle is not a faithful sound for an image of a screaming person, it provides a striking transition.」〈Fundamental Aesthetics of Sounds in the Cinema〉David Bordwell and Kristin Thompson
                      

音樂廳/表演廳公共場域特性在本片劇情轉折的意義
音樂廳與表演廳共在本片出現三次,每次都是重要劇情轉折場景所在。首次出現便是作為引言介紹男主角Hannay如何捲入這場間諜戰中。第二次表演廳則是逃亡戴上手銬的Hannay,在候選人政見發表會上遇見當初逃離倫敦的火車上,被他作勢強吻躲避警察的女子Palme(Madeleine Carroll飾)。第三次音樂廳則是劇末兩人聯手合作防止國家機密洩漏的場景。

再深入思考,音樂廳這樣攤在視界的公共場域,另一是只能用聽、不能公開洩漏的聲音情報,兩種時間與空間維度產物有了衝突、以及明與暗的對比。

Hannay與冤家Pamela兩人在郊外逃難並相依住民宿一晚的劇情,頗有〈It Happened One Night一夜風流〉(1934)中的愛情輕喜劇風格。落難不得不相依為命的冤家,竟也能在銬上手銬危及情況下萌生情愫,這也是Hitchcock電影中,浪漫如何緊跟懸疑的一環。

一場Pamela為了褪去在鄉村泥濘小路弄濕的絲襪,畫面特寫Hannay上手銬的手不得不"被迫"游走在Pamela扯下絲襪的小腿,看到這幕只能直呼 Hitchcock這老鬼真是高招。

Photo From IMDb

Alfred Hitchcock在英國時期的電影作品較像是一種實驗,之後前往美國好萊塢時期,音畫運用更已達爐火純青境界,將有專文再介紹。

延伸推薦:
Rewatching Hitchcock’s “The 39 Steps”-The New Yorker
Spies, Blonde and a Guy Go North by Northwest-The New York Times


Director:Alfred Hitchcock
Sound Department Crew
Recordist :Peter Birch
Music by:Jack Beaver、Louis Levy


 

Related Post

leave a Comment