專欄

哀桑的摔角大叔《The Wrestler力挽狂瀾》2008

Posted On
Posted By 黃鐘瑩
Photo from IMDb

摔角題材的電影會出現哪些聲音?觀眾激昂鼓噪、擂台上裁判的叫喝、選手們相互挑釁或挨打時所發出的喊叫聲、各種攻擊身體方式所造成的碰撞聲等,這些基本聲音,在這部片裡都有。但畢竟電影與真實人生都不僅是實況轉播如此而已

本片描寫身心狀態已垂老的過氣摔角明星Randy Robinson(Mickey Rourke飾),在暮年之時的十字路口,掙扎決定是要放手一搏或就此養老。整部片中有個聲音設計橋段非常值得一聽一看,幾乎可說是總結這部片裡Randy一路走來的境界。

Movie Rush – The Wrestler (The Deli Scene) from Matt McNally on Vimeo.

這場戲,他穿戴好圍裙與名牌、戴上網帽,整裝完畢走過長長的路徑直到超市熟食區前台。這場戲裡沒有對白、沒有音樂,導演只是讓鏡頭安靜地跟在Randy Robinson後,但畫外聲音(off screen)傳來的是摔角場上觀眾等待明星選手出場的鼓噪聲

如果閉上眼聆聽,這絕對是一個賽事後台場景無誤。但搭配鏡頭語言,我們看見一位臉上垂著疲憊、步伐緩慢的男子,走過超市內部長長的走道、穿過辦公區、倉儲區。他佇在PVC防蟲簾前深呼吸準備出場,背光之中,他有的不是準備大幹一場的興奮神采,是一種與現實妥協仍得挺直腰桿的硬漢。

在主觀與情緒空間自我抽離之下,似曾相識的場景顯然是穿過選手休息區、享受觀眾吆喝的摔角館準備區。但他現在肉體真實走過的此時此刻,是一個肉體不帶血但卻無比血淋淋的現實社會擂台聲音在此不僅閃回著(flashback)他過去的光彩、也強烈對比他當下的心境

後記:
很容易被錯過的一部片,簡單卻意外的好看。且乍看大叔Mickey Rourke一臉厭世樣,實在很難與當年他花美男(小鮮肉)的樣子比擬。google"米基‧洛克"稍微瞭解一下,便可懂為什麼許多影評認為本片根本是為他量身打造的劇本,搭上Bruce Springsteen為本片所作同名片尾曲─The Wrestler,大概可以說是Mickey Rourke版的《山丘》吧!

看透人生中帶有一種無奈,但幽暗裡有一絲微弱溫暖的光相伴。我們都逃不出孕育在混沌、誕生在光明,卻得掙扎走過光明與黑暗錯落的長長人生。


Director:Darren Aronofsky
Sound Department Crew
re-recording mixer:Roberto Cappannelli
foley engineer:Ryan Collison
foley editor:Stuart Stanley
sound designer / sound supervisor:Brian Emrich
machine room operator:Dror Gescheit
boom operator:Anguibe Guindo
adr recordist:Mike Howells
production sound mixer:Ken Ishii
loop artist:Phil John
dialogue editor:Dan Korintus
french dubbing recorder and mixer:Yann Legay
supervising adr editor / supervising dialogue editor:Tony Martinez
dts sound mastering engineer:Jordan O’Neill
sound mixer: second unit:Joe Origlieri
sound effects editor:Eliza Paley、Bill Sweeney
foley artist:Jay Peck
re-recording mixer / sound designer / sound supervisor:Jacob Ribicoff
re-recording mixer:Dominick Tavella
assistant sound editor / sound recordist:Eric Strausser
sound consultant: Dolby:Eric Vierhaus
systems engineer:Paul Yurt
sound mix technician:Phillip Fuller
sound transfer:John Soukup
Music by:Clint Mansell


Related Post

leave a Comment